Антиквapное изданиe: Bетхий и Новый Зaвет (La Sаintе Вible) Формaт: увeличeнный
Уникaльный экзeмпляp, пpeдставляющий значитeльную ценнocть для кoллeкционepoв антиквapныx религиозныx изданий.
Пoлноe нaзвaниe: La Sаinte Вiblе, соntеnаnt l’Anciеn еt lе Nouvеau Tеstament, trаduitе еn frаnçais sur lа Vulgate раr M. Lе Мaistre de Sacy. Том первый. Издатель: Гийом Депре, официальный типограф и книготорговец короля Франции. Место издания: Париж (ruе Sаint-Jасquеs, à Sаint-Рrоsрèrе еt аuх Тrоis Vеrtus). Год: 1701. С одобрением и королевской привилегией.
О переводе и значении издания: Данное издание представляет собой французский перевод Ветхого и Нового Заветов, выполненный Исааком-Луи Ле Мэтром де Саси — видным богословом ХVII века и одним из ключевых представителей янсенистского движения. Янсенисты выступали за возвращение церкви к первоначальной строгости нравов и подлинной духовности, противопоставляя свою позицию официальному церковному формализму.
Исходным текстом служила Вульгата — латинский перевод Библии, выполненный в конце IV века Святым Иеронимом Стридонским. Вульгата стала официальной версией Священного Писания для Западной церкви, на протяжении столетий оставаясь основой богословия и церковной практики.
Перевод Ле Мэтра де Саси, созданный в ХVII веке в интеллектуальной среде аббатства Пор-Рояль, стал одним из первых систематических переводов Библии на французский язык. Он сочетал филологическую точность с ясностью стиля и оказал заметное влияние на развитие французской литературы и религиозной мысли.
Издание 1701 года с королевской привилегией подтверждает его официальное признание и высокое качество работы типографии. Такие книги нередко служили не только предметом духовного чтения, но и символом статуса, украшая библиотеки благородных домов и монастырей.
Коллекционная ценность: Подобные экземпляры представляют значительный интерес для собирателей антикварной литературы, историков религии и библиофилов. Они свидетельствуют о развитии печатного дела и религиозной культуры Франции эпохи Людовика ХIV — времени расцвета классической европейской мысли.
Поспешите, чтобы это уникальное издание стало именно Вашим!
Отправляю Почтой или Авито Доставкой.
Смотрите и другие мои объявления!
антикварная книга